1
00:00:41,908 --> 00:00:45,241
สวัสดีสุภาพบุรุษ ขออภัยที่ให้รอ

2
00:00:45,412 --> 00:00:48,210
คุณคนไหนคือนายฮิตเลอร์?

3
00:00:48,381 --> 00:00:50,611
นั่นจะเป็นฉัน

4
00:00:50,784 --> 00:00:53,275
มีความสัมพันธ์บ้างไหม?

5
00:00:53,453 --> 00:00:55,387
ก็ฉันมีแม่แล้ว

6
00:00:56,389 --> 00:00:59,449
ไม่ ไม่ ฉันหมายถึงอดอล์ฟ ฮิตเลอร์

7
00:00:59,626 --> 00:01:01,526
ใช่แล้ว นั่นคือเธอ

8
00:01:03,696 --> 00:01:06,324
น่าสนใจขนาดไหน..

9
00:01:12,172 --> 00:01:15,266
มาถึงออฟฟิศแล้ว..

10
00:01:15,442 --> 00:01:18,343
- หุบปาก!

11
00:01:18,511 --> 00:01:20,342
โอ้!

12
00:01:20,513 --> 00:01:25,177
เราจะเริ่มต้นด้วยรูปลักษณ์เล็กน้อย
ที่วิดีโอของคุณ โอเคไหม?

13
00:01:25,351 --> 00:01:28,809
มองเห็นหมดแล้วใช่ไหม?

14
00:01:30,223 --> 00:01:32,282
ไม่ เพราะอย่างนั้นฉันจึงใส่แว่นตา

15
00:01:35,929 --> 00:01:41,697
ฉันมีสายตาที่ยอดเยี่ยม!
ซึ่งน่าทึ่งเมื่อคุณคิดถึงมัน!

16
00:01:44,471 --> 00:01:45,802
ขวา.

17
00:01:45,972 --> 00:01:48,167
มาแล้ววิดีโอแรก

18
00:01:51,945 --> 00:01:55,312
มันอยู่หรือเปล่า? เอาล่ะ.

19
00:01:55,482 --> 00:01:58,940
นุ่มนวล อ่อนโยน และหรูหรา! คุณได้รับมัน!

20
00:02:00,487 --> 00:02:05,891
สวัสดีสาวๆ!
เอ็ดดี้ ฮิตเลอร์ มาแล้ว! มารับมัน!

21
00:02:07,827 --> 00:02:10,489
ใช่แล้ว มันควรจะเป็นเช่นนั้น!

22
00:02:11,764 --> 00:02:14,961
ตอนนี้คุณกำลังมองหาผู้หญิงแบบไหน?

23
00:02:15,135 --> 00:02:16,466
คิม บาซิงเกอร์.

24
00:02:17,604 --> 00:02:20,402
ขวา. ผู้หญิงอย่างคิม บาซิงเงอร์

25
00:02:20,573 --> 00:02:25,567
ไม่ คิม บาซิงเจอร์ ของแท้ครับ

26
00:02:25,745 --> 00:02:28,270
ฉันเกรงว่าเธอไม่ได้อยู่ในหนังสือของเรา

27
00:02:28,448 --> 00:02:31,349
มันไม่ใช่สำนักความรักสักหน่อยเหรอ?

28
00:02:31,518 --> 00:02:36,285
ถ้าอย่างนั้นเรามาดูของคุณกันดีกว่าคุณริชาร์ด?

29
00:02:38,825 --> 00:02:44,786
อะไร ที่นี่ในสำนักงาน?
มันค่อนข้างละเอียดใช่ไหม?

30
00:02:46,266 --> 00:02:49,326
ไม่ ไม่ ไม่! ฉันหมายถึงวิดีโอของคุณ

31
00:02:49,502 --> 00:02:52,403
ขอโทษ! ฉันยังใหม่กับเกมนี้ ฉันมีนกมากมาย

32
00:02:52,572 --> 00:02:56,406
แต่มีรถโค้ชชนกัน
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วและฉันเสียไป 40 อัน

33
00:02:56,576 --> 00:03:00,410
เอาล่ะมีกัน
แล้วเรามาดูเทปกันไหม?

34
00:03:00,580 --> 00:03:05,916
เราจำเป็นต้อง? มันแย่มาก!
ฉันเกลียดมัน! ข้ามเรื่องทั้งหมดไปเลย!

35
00:03:06,085 --> 00:03:10,852
คุณจะทำ คุณมีเศษผ้าเล็กน้อยบริเวณขอบ
แต่ขอทานไม่สามารถเป็นผู้เลือกได้

36
00:03:12,091 --> 00:03:15,458
ฉันบอกคุณหรือเปล่าว่า
เสื้อเบลาส์สุดเก๋ที่คุณใส่เหรอ?

37
00:03:15,628 --> 00:03:18,654
- ไม่
- นั่นเป็นเสื้อเบลาส์ที่ยอดเยี่ยมที่คุณใส่!

38
00:03:18,831 --> 00:03:20,924
- โอ้ใช่?
- เอ่อ...เอ่อ...

39
00:03:21,100 --> 00:03:24,331
ช่วยฉันด้วย ฉันหมดไลน์แชทไปหมดแล้ว

40
00:03:24,504 --> 00:03:26,995
ทำไมเราไม่เพียงแค่ดูวิดีโอ?

41
00:03:27,173 --> 00:03:32,873
- แน่นอน. เรากำลังรออะไรอยู่?
- นี่แหละครับ.

42
00:03:34,080 --> 00:03:36,071
สวัสดี

43
00:03:36,249 --> 00:03:37,682
สวัสดี

44
00:03:37,850 --> 00:03:40,375
เอ่อ...

45
00:03:40,553 --> 00:03:42,851
อากาศดี.

46
00:03:44,424 --> 00:03:46,289
ฉันไม่เห็นคุณแน่นอน

47
00:03:46,459 --> 00:03:49,826
แต่ฉันพนันได้เลยว่าคุณทุกคนใส่เสื้อเบลาส์อย่างยอดเยี่ยม

48
00:03:54,701 --> 00:03:58,967
ฉันชื่อริชาร์ด
และฉันกำลังมองหาเพื่อน

49
00:04:00,106 --> 00:04:01,869
เป็นแฟนกันแล้วจริงๆ

50
00:04:02,041 --> 00:04:04,509
หากไม่ทำเช่นนั้น การดิ้นอย่างรวดเร็วก็จะเกิดขึ้น

51
00:04:04,677 --> 00:04:08,841
และอีกอย่าง ฉันคือดยุค
ของคิดเดอร์มินสเตอร์และรวยสุดๆ!

52
00:04:10,483 --> 00:04:12,314
โอ้!

53
00:04:12,485 --> 00:04:14,476
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นขุนนาง!

54
00:04:15,388 --> 00:04:17,618
ฉันก็เช่นกัน!

55
00:04:17,790 --> 00:04:21,487
โอ้ ใช่แล้ว ฉันเป็นเศรษฐีที่แปลกประหลาดนะรู้ไหม

56
00:04:24,764 --> 00:04:27,631
ฉันมีเชื้อสายมา ฉันจึงโง่นิดหน่อย

57
00:04:29,969 --> 00:04:31,960
เราผสมพันธุ์กันมาตั้งแต่ยุคไวกิ้ง

58
00:04:32,138 --> 00:04:36,336
ไม่มีใครหวาดเสียวกว่าใคร
กว่าริชาร์ดส์! กล้วยปลาก้น!

59
00:04:37,610 --> 00:04:39,043
และอื่นๆ!

60
00:04:39,712 --> 00:04:43,307
เอาล่ะ เรามาดูกันดีกว่า
ตามแบบฉบับของเจ้าแล้วเราล่ะ?

61
00:04:43,483 --> 00:04:48,352
ฉันเห็น. คุณต้องการใครสักคนที่อบอุ่น

62
00:04:48,521 --> 00:04:50,011
ด้วยทักษะการทำอาหาร

63
00:04:50,189 --> 00:04:52,555
สนุกสนานที่จะอยู่ด้วย

64
00:04:52,725 --> 00:04:54,955
และเหยือกวาซโซสักคู่เหรอ?

65
00:04:56,829 --> 00:04:59,627
- ถูกต้อง.
- แต่เห็นได้ชัดว่าเรามีความยืดหยุ่น

66
00:04:59,799 --> 00:05:03,257
- แต่ไม่เกี่ยวกับเหยือก
- เราต้องมั่นคงบนเหยือก

67
00:05:03,436 --> 00:05:06,132
และเหยือกต้องมั่นคงมาก

68
00:05:06,306 --> 00:05:10,367
โอ้ ออกไปซะ เอ็ดดี้
ชีวิตต้องมีอะไรมากกว่าเหยือก!

69
00:05:12,612 --> 00:05:14,580
อะไร

70
00:05:16,716 --> 00:05:19,241
คุณพูดถูก. มันคือเหยือกคู่วาซโซ!

71
00:05:20,086 --> 00:05:22,919
ใช่แล้ว ฉันได้ป้อนข้อมูลของคุณแล้ว

72
00:05:23,089 --> 00:05:25,580
โอ้!

73
00:05:25,758 --> 00:05:29,319
และฉันคิดว่าเราได้เดทที่สมบูรณ์แบบแล้ว

74
00:05:29,495 --> 00:05:33,124
เลดี้นาตาชา เลติเทีย ซาราห์ เจน เวลเลสลีย์...

75
00:05:33,299 --> 00:05:35,358
...ออบสตรอมสกี ปอนซอนสกี

76
00:05:35,535 --> 00:05:40,905
สมิธ สมิธ สมิธ สมิธ สมิธ
โอโบลอฟ โบโบลอฟ ด็อบ

77
00:05:41,074 --> 00:05:43,201
ความหนืดครั้งที่ 3 ของมอลดาเวีย!

78
00:05:43,376 --> 00:05:46,436
ฟังดูดีมาก! เราจะมีครึ่งโหล!

79
00:05:46,612 --> 00:05:49,172
หุบปากไปเลยเอ็ดดี้ เธอฟังดูมหัศจรรย์มาก!

80
00:05:49,349 --> 00:05:52,876
ที่จริงแล้ว ฉันกำลังมีความรัก

81
00:05:53,052 --> 00:05:55,987
- ฉันจะพาเธอไป!
- มีหมายเลขโทรศัพท์ของเธอ

82
00:05:56,155 --> 00:05:58,089
และขอให้โชคดี!

83
00:05:58,257 --> 00:05:59,781
ขอบคุณมากจริงๆ.

84
00:05:59,959 --> 00:06:02,450
แล้วคุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?

85
00:06:03,062 --> 00:06:04,962
อืม...

86
00:06:06,632 --> 00:06:08,361
ซาราห์ เฟอร์กูสัน!

87
00:06:11,838 --> 00:06:14,329
คุณรังเกียจไหม? ฉันเป็นคนที่น่านับถือ!

88
00:06:14,507 --> 00:06:17,476
มาริชชี่เราไปกันเถอะ
ในขณะที่เรายังมีศักดิ์ศรีอยู่

89
00:06:17,643 --> 00:06:20,544
ซาราห์ เฟอร์กูสัน เป๊ะ!

90
00:06:27,253 --> 00:06:29,380
นั่นก็แค่ต้องทำ

91
00:06:29,555 --> 00:06:32,353
- ตอนนี้คุณชื่อจิฟส์ เข้าใจไหม?
- จีฟส์.

92
00:06:32,525 --> 00:06:35,255
คุณหยิบเสื้อคลุมของเธอ ท่าทางห้วนๆ แล้วพูดว่า

93
00:06:35,428 --> 00:06:38,226
“ยามเย็นที่แสนวิเศษครับคุณผู้หญิง”

94
00:06:38,398 --> 00:06:40,730
ทำไมฉันต้องพูดว่า "มาม่า"?

95
00:06:40,900 --> 00:06:43,960
มันเป็นเพียงอุปสรรคในการพูด
ที่พ่อบ้านทุกคนมี

96
00:06:44,137 --> 00:06:46,799
มาเร็ว! ค่ำคืนนี้ทำให้ฉันเสียเงินไปเยอะมาก!

97
00:06:46,973 --> 00:06:51,501
ฉันต้องขายไตเพื่อจ่ายเงิน
สำหรับสิ่งนี้ ดังนั้นอย่าทำให้มันเลอะเทอะ!

98
00:06:51,677 --> 00:06:55,875
ฉันจะได้รับไตอีกในไม่ช้า
เมื่อฉันขายทรัพย์สินของเธอไปบางส่วนแล้ว

99
00:06:56,048 --> 00:06:57,743
ฉันเสนอของฉันให้พวกเขาแล้ว

100
00:06:57,917 --> 00:07:00,784
ของดองไม่ค่อยมีประโยชน์ใช่ไหมคะ?

101
00:07:00,953 --> 00:07:03,114
โปรดทราบว่า Sarsons สนใจ

102
00:07:03,289 --> 00:07:06,349
ฉันยังบอกว่าเราควรแกล้งเธอ

103
00:07:06,526 --> 00:07:11,122
ไม่ต้องกังวล. ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
ฉันมีเลือดชนชั้นสูงในตัวฉัน

104
00:07:11,297 --> 00:07:15,529
พวกเขาทั้งหมดให้เลือด
และฉันก็มีการถ่ายเลือดหลายครั้ง

105
00:07:15,701 --> 00:07:19,398
มีโอกาสที่ฉันจะมีความภูมิใจในตัวฉันมากมาย

106
00:07:22,642 --> 00:07:24,837
ฉันคิดว่านี่คือหนึ่งจริงๆ

107
00:07:25,011 --> 00:07:27,844
แม้แต่ในโทรศัพท์
มีความตึงเครียดทางเพศเกิดขึ้นทันที

108
00:07:28,014 --> 00:07:31,074
คุณหมายถึงอะไรคุณรู้สึกมีเขาและเธอรู้สึกเครียด?

109
00:07:31,250 --> 00:07:32,774
ใช่! เลขที่!

110
00:07:32,952 --> 00:07:35,785
โอ้ หุบปากไปเลย เอ็ดดี้!

111
00:07:37,290 --> 00:07:41,158
คุณแค่อิจฉาเพราะคุณเป็นเพียงคนรับใช้
ไม่เคยมีความรักเลยเหรอ?

112
00:07:41,327 --> 00:07:43,261
ใช่แล้ว ฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ

113
00:07:45,798 --> 00:07:48,062
โอ้! เธอชื่ออะไร?

114
00:07:48,901 --> 00:07:50,266
แฮร์รี่.

115
00:07:52,672 --> 00:07:54,105
แฮร์รี่?

116
00:07:54,273 --> 00:07:56,434
แฮร์รี่ เบลาฟอนเต้.

117
00:07:57,510 --> 00:08:00,274
รอสักครู่.
คุณหลงรักแฮรี่ เบลาฟอนเต้เหรอ?

118
00:08:00,980 --> 00:08:03,642
นั่นคือสิ่งที่เธอบอกว่าเธอชื่อ

119
00:08:03,816 --> 00:08:07,308
เธอตะโกนใส่ไหล่ของเธอ
ขณะที่เธอหนีไปในตอนกลางคืน

120
00:08:07,487 --> 00:08:09,921
เอาล่ะ ลืมมันซะเถอะ?

121
00:08:10,089 --> 00:08:12,250
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด!

122
00:08:12,425 --> 00:08:14,052
ดูสิ ทิ้งมันซะ!

123
00:08:14,227 --> 00:08:15,956
เธอก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน!

124
00:08:16,128 --> 00:08:18,358
เอ็ดเวิร์ด ฮิตเลอร์ ฉันไม่สนใจจริงๆ!

125
00:08:18,531 --> 00:08:21,762
นี่มันแปลกประหลาด! คุณอยู่ที่นั่นไหม?

126
00:08:21,934 --> 00:08:24,334
- โอ้พระเจ้า เธอมาแล้ว!

127
00:08:24,504 --> 00:08:26,699
โอ้โอ้โอ้โอ้!

128
00:08:26,873 --> 00:08:30,206
ฉันตัวสั่นเหมือนใบไม้! ฉันต้องการอันที่แข็ง!

129
00:08:30,376 --> 00:08:34,540
คงมีเวลาอีกมาก
เพื่อสิ่งนั้นในภายหลัง ฉันควรจะตอบประตู?

130
00:08:34,714 --> 00:08:37,842
- ไม่ ฉันหมายถึงเครื่องดื่ม ไอ้โง่!
- โอ้ใช่แล้ว!

131
00:08:39,418 --> 00:08:40,885
ขอบคุณเอ็ดดี้

132
00:08:43,990 --> 00:08:45,787
วุ้ย โห่!

133
00:08:49,862 --> 00:08:51,762
นั่นคือสิ่งที่! มันคืออะไร?

134
00:08:52,565 --> 00:08:53,930
ไทเซอร์.

135
00:08:58,571 --> 00:09:02,371
- เอาล่ะ มันได้ผล! ฉันจะมีอีก
- ไม่ มุ่งมั่นต่อไป ริชชี่

136
00:09:02,542 --> 00:09:06,603
- เอาล่ะ! ใจเย็นๆนะคุณผู้หญิงเลว!

137
00:09:06,779 --> 00:09:08,747
ฉันหมายถึงคุณผู้หญิงเลว

138
00:09:08,915 --> 00:09:12,248
ฉันหมายถึงเลดี้นัง
โอ้พระเจ้า! คุณเรียกพวกเขาว่าอะไร?

139
00:09:12,418 --> 00:09:16,115
เหยือก คุณเรียกพวกเขาว่าอะไร?

140
00:09:18,257 --> 00:09:22,557
- ไปตอบประตูเอาล่ะ?
- ถูกต้องครับคุณแหม่ม

141
00:09:22,728 --> 00:09:26,994
ฉันสิ้นหวัง! ฉันทำจริงๆ!
ฉันควรเตรียมตัวรับเธอไว้ดีกว่า!

142
00:09:34,407 --> 00:09:36,705
ค่ำคืนอันแสนวิเศษ คุณย่าของคุณ

143
00:09:36,876 --> 00:09:39,572
- คุณกำลังทำอะไร?
- การเอาเสื้อคลุมของคุณ

144
00:09:39,745 --> 00:09:44,614
- ฉันไม่อยากให้คุณเอาเสื้อคลุมของฉันไป!
- ฉันอยู่ภายใต้คำแนะนำที่เข้มงวด

145
00:09:44,784 --> 00:09:46,911
อย่าให้ใครสวมเสื้อคลุมเข้าไป!

146
00:09:55,161 --> 00:09:59,655
- ดูสิคุณอยากเข้ามาหรือไม่?
- เลขที่! ฉันกำลังรวบรวมเพื่อคนขัดสน

147
00:09:59,832 --> 00:10:02,494
นี่สำหรับเหยื่อของความรุนแรงในครอบครัว

148
00:10:04,837 --> 00:10:06,634
จังเลย!

149
00:10:13,546 --> 00:10:16,208
นั่นดูเหมือนเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

150
00:10:16,382 --> 00:10:18,873
ดูแลตัวเองบ้างนะที่รัก!

151
00:10:21,020 --> 00:10:24,922
สวัสดีตอนเย็นที่รักของฉัน
คุณใส่เสื้อเบลาส์ทรงเสน่ห์อะไรเช่นนี้!

152
00:10:29,829 --> 00:10:32,889
- เธออยู่ที่ไหน!
- สัญญาณเตือนเท็จ มันเป็นการทำดี

153
00:10:33,065 --> 00:10:36,728
- ยอดเยี่ยม! คุณทำเงินได้เท่าไหร่?
- ดูเหมือนประมาณสิบบาท

154
00:10:36,902 --> 00:10:39,393
- โอ้เยี่ยมมาก!
- โอ้ และเสื้อโค้ทอีกนิดหน่อย!

155
00:10:39,572 --> 00:10:42,268
ใส่กับชิ้นอื่นๆ ครับ
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร

156
00:10:42,441 --> 00:10:46,775
- "การกุศลเริ่มต้นที่บ้าน!"
- มันคือจุดสิ้นสุดในบ้านของเรา!

157
00:10:50,282 --> 00:10:53,342
รอ รอ รอ รอ!

158
00:10:54,520 --> 00:10:58,456
นี่คืออะไร? คุณไม่ได้
แถมยังทำความสะอาดชามพวกนี้ด้วยซ้ำ!

159
00:10:58,624 --> 00:11:02,822
นี่มันน่าขยะแขยง! ต้องทำอย่างไรบ้าง
ตัวเองทุกอย่างเหรอ? สิ่งนี้คืออะไร?

160
00:11:02,995 --> 00:11:05,555
นั่นก็คือคาเวียร์

161
00:11:05,731 --> 00:11:09,360
- อะไร?
- มูลค่า 200 ปอนด์ นั่นคือประมาณครึ่งหนึ่งของไต

162
00:11:11,570 --> 00:11:14,596
โอ้ใช่เป็นเช่นนั้น

163
00:11:14,774 --> 00:11:18,107
พวกเขาได้เปลี่ยนการออกแบบ
นิดหน่อยใช่ไหม?

164
00:11:18,277 --> 00:11:21,440
แปลกใหม่และน่าสนใจมาก นั่นจะทำ

165
00:11:21,614 --> 00:11:23,605
คุณกรองผักของคุณแล้วหรือยัง?

166
00:11:23,783 --> 00:11:27,412
ไม่หรอก แค่กางเกงจ้างนี่รัดแน่นไปหน่อย

167
00:11:27,586 --> 00:11:33,218
ไปกับมัน! คุณยังไม่ได้บดเลย
มันฝรั่ง! ที่บดมันฝรั่งอยู่ที่ไหน?

168
00:11:33,392 --> 00:11:36,691
แฮร์รี่ “ฉันจะทำทุกอย่าง”
ครึ่งไพนต์" กรันดี้มีแล้ว

169
00:11:36,862 --> 00:11:38,727
เขายังได้รับมันอยู่หรือเปล่า?

170
00:11:38,898 --> 00:11:41,924
ใช่ พวกเขาไม่สามารถรับมันได้
ออกจากเขาที่โรงพยาบาล

171
00:11:42,101 --> 00:11:44,695
- เอาล่ะใช้หัวของคุณ
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

172
00:11:44,870 --> 00:11:46,201
นี้.

173
00:11:51,477 --> 00:11:53,741
เอิ่ม!

174
00:12:11,564 --> 00:12:12,895
สวัสดีตอนเย็น.

175
00:12:13,065 --> 00:12:14,999
ฉันชื่อนาตาชา

176
00:12:16,936 --> 00:12:21,134
ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย
แต่มีศพอยู่บนบันได

177
00:12:21,307 --> 00:12:23,571
คุณต้องเป็นดยุคแห่งคิดเดอร์มินสเตอร์

178
00:12:23,743 --> 00:12:27,770
- พวกเขาบอกฉันว่าคุณเป็นคนบ้า
- ไม่ ไม่ ไม่...

179
00:12:30,549 --> 00:12:34,576
ไม่ ที่รัก ฉันคือดยุคของพระองค์
นี่เป็นเพียง Jives แบทแมนของฉัน

180
00:12:34,754 --> 00:12:36,813
ถูกต้องแล้ว ฉันบรูซ เวย์น

181
00:12:38,557 --> 00:12:40,616
เอาน่า เอ็ดดี้ ทำธุระของคุณเถอะ

182
00:12:44,897 --> 00:12:47,991
ค่ำคืนที่มีเสน่ห์ คุณย่าของคุณ!

183
00:12:50,402 --> 00:12:52,097
ออกไป! ออกไป!

184
00:12:52,271 --> 00:12:55,035
เธอเป็นของฉัน! กลับเข้าครัวซะ!

185
00:13:02,248 --> 00:13:06,651
ดีใจที่ได้พบกัน
ชนชั้นสูงที่แท้จริงสำหรับการเปลี่ยนแปลง

186
00:13:06,819 --> 00:13:09,947
คนปลอมมีเยอะ!

187
00:13:10,122 --> 00:13:12,989
ใช่แล้ว คุณไม่ผิดหรอกที่รัก

188
00:13:13,159 --> 00:13:15,855
เข้ามาที่โปโลเลานจ์

189
00:13:24,103 --> 00:13:25,798
โปโล?

190
00:13:28,607 --> 00:13:30,666
ขอบคุณ

191
00:13:31,677 --> 00:13:34,441
- แฟลตมีเสน่ห์!
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

192
00:13:35,147 --> 00:13:38,913
โอ้ นี่เป็นแค่ Pomme de Terre ในลอนดอนของฉัน

193
00:13:40,119 --> 00:13:44,283
ปราสาทของฉันกระจัดกระจายไปทั่วสถานที่
เพราะฉันไม่เคยรู้ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน

194
00:13:44,456 --> 00:13:46,253
การล่าสุนัขจิ้งจอกนองเลือดดำเนินต่อไปตลอดกาล -

195
00:13:46,425 --> 00:13:49,292
ไม่รู้ว่าคุณจะไปจบลงที่ไหน!
เริ่มต้นที่เบิร์กเชียร์

196
00:13:49,461 --> 00:13:52,191
ไปสิ้นสุดที่ทวัตเชอร์!

197
00:13:54,400 --> 00:13:57,233
มาดามจะดูแล HORS d'oeuvre ไหม?

198
00:13:57,403 --> 00:14:00,395
อย่าเหม็นมาก! กลับไปที่ห้องครัวของคุณ!

199
00:14:14,787 --> 00:14:16,277
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

200
00:14:16,455 --> 00:14:19,720
ใช่ เรามีปราสาทเพียงแห่งเดียวในมอลดาเวียเช่นกัน

201
00:14:19,892 --> 00:14:21,359
แต่โอ้...

202
00:14:21,527 --> 00:14:24,325
แต่โอ้โอ้โอ้...

203
00:14:24,496 --> 00:14:26,896
แต่แต่โอ้...

204
00:14:27,066 --> 00:14:29,000
นาตาชาคุณสวยมาก!

205
00:14:29,168 --> 00:14:33,832
และถ้าฉันจะพูดอย่างนั้นช่างมีเสน่ห์จริงๆ
เสื้อชั้นเยี่ยมที่คุณใส่

206
00:14:35,474 --> 00:14:38,739
- มันเป็นชุด.
- อะไร? โอ้ ซ...

207
00:14:40,412 --> 00:14:42,243
เอ่อ...

208
00:14:43,449 --> 00:14:45,280
เอ็ดดี้... จีฟส์!

209
00:14:45,451 --> 00:14:49,387
- ครับท่าน?
- เช็คสเปียร์เคยพูดอะไร?

210
00:14:49,555 --> 00:14:52,718
“สวัสดีที่รัก ฉันเป็นนักเขียนบทละคร เธอก็รู้
ให้เรา Snog!”

211
00:14:56,395 --> 00:14:57,987
ไม่ เอ็ดดี้!

212
00:14:58,163 --> 00:15:02,725
"ปากกาขนนกของฉันอยู่ที่ไหน นรกกระหายเลือด
ฉันซื้อห้าเมื่อวานนี้! พวกเขาไปไหนกันหมด!”

213
00:15:02,902 --> 00:15:06,963
ฮ่า ฮ่า ฮ่า! ไม่ จริงๆ
เขาเคยพูดว่าอะไร?

214
00:15:07,139 --> 00:15:12,202
“มันไม่ไร้สาระ! มีแปดศพ
สุดท้ายเขาก็ต้องตบแม่!"

215
00:15:20,252 --> 00:15:23,517
มันอยู่ที่ปลายลิ้นของฉัน
โอ้ใครจะสนใจสิ่งที่เขาพูด!

216
00:15:23,689 --> 00:15:26,817
- คอมไพล์มันตายอยู่แล้ว!
- เขาพูดอย่างนั้นใช่ไหม?

217
00:15:26,992 --> 00:15:30,928
ใช่ เขาทำจริงๆ
พระเจ้าเฮนรีที่ 19 องก์ที่ 4 ฉากที่ 38

218
00:15:31,730 --> 00:15:33,391
- อะแฮ่ม!

219
00:15:34,833 --> 00:15:36,391
อาหารเย็นเสิร์ฟแล้ว!

220
00:15:36,568 --> 00:15:41,528
เอ็ดดี้ คุณโกรธเหรอ? เรายังไม่ถึงโต๊ะ!
เร็วเข้า ไม่งั้นเขาจะหมาป่ามาก!

221
00:15:49,515 --> 00:15:50,982
มันฝรั่งบด?

222
00:15:51,150 --> 00:15:54,210
เป็นไปได้มาก เอ็ดดี้ ฉันแค่นั่งลงเร็วเกินไป

223
00:15:55,220 --> 00:15:57,211
มันฝรั่งบดครับคุณนาย?

224
00:15:58,223 --> 00:16:02,626
โอ้ ช่างเป็นชนชั้นสูงที่แปลกประหลาดเหลือเกิน!

225
00:16:02,795 --> 00:16:04,626
ฉันชอบอาหารชาวนา!

226
00:16:07,299 --> 00:16:08,766
จีฟส์...

227
00:16:08,934 --> 00:16:10,959
จีฟส์!

228
00:16:11,136 --> 00:16:14,105
จิฟส์! เอ็ดดี้!

229
00:16:14,273 --> 00:16:16,571
- ใช่?
- คุณเปิดไวน์แล้วหรือยัง?

230
00:16:16,742 --> 00:16:18,972
- ใช่ ฉันมี.
- อยู่ที่ไหน?

231
00:16:19,144 --> 00:16:22,409
ฉันเปิดมันมานานแล้ว
คุณคิดว่ามันอยู่ที่ไหน? ฮิก!

232
00:16:23,782 --> 00:16:26,273
โอ้! และคาเวียร์!

233
00:16:26,452 --> 00:16:31,856
ใช่! นี่เป็นช่วงเวลาที่หรูหราและหรูหราจริงๆ
คาเวียร์! ฉันรักสิ่งนี้!

234
00:16:37,997 --> 00:16:39,760
เอ็ดดี้!

235
00:16:42,167 --> 00:16:44,465
แท้จริงแล้วคาเวียร์คืออะไร?

236
00:16:44,636 --> 00:16:47,298
มันคือขี้ปลาครับท่าน

237
00:16:51,744 --> 00:16:55,737
- อะไรนะ?!
- มันคือขี้ปลา ฝ่าบาท

238
00:16:55,914 --> 00:17:00,908
มันออกมาจากก้นปลาราคาแพงมาก

239
00:17:01,854 --> 00:17:05,915
ฉันรู้ว่าชนชั้นสูงเสื่อมทราม
แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะมาไกลขนาดนี้

240
00:17:06,091 --> 00:17:08,719
ของหวานอาเจียนนกยูงกินอะไร?

241
00:17:10,229 --> 00:17:11,560
เนื้อหมู?

242
00:17:12,531 --> 00:17:14,931
เอ็ดดี้ คุณกล้าดียังไง?

243
00:17:16,802 --> 00:17:18,394
เธอเป็นคู่หมั้นของฉัน!

244
00:17:18,570 --> 00:17:21,437
ฉันแค่ถามเธอว่าเธอต้องการส่วนแบ่งไหม!

245
00:17:24,243 --> 00:17:26,734
ขออภัยสักครู่... เอ็ดดี้!

246
00:17:35,187 --> 00:17:37,712
ให้เป็นบทเรียน... ไม่ถูกต้อง!

247
00:17:46,465 --> 00:17:48,092
อย่าให้มันเกิดขึ้นอีก!

248
00:17:50,702 --> 00:17:53,296
และปล่อยให้นั่นเป็นบทเรียนสำหรับคุณ!

249
00:17:53,472 --> 00:17:57,306
นั่นอร่อยมาก!

250
00:17:57,476 --> 00:17:59,637
โอ้คุณกินทุกอย่างแล้ว

251
00:17:59,812 --> 00:18:02,076
ทำได้ดี! นั่นกล้าหาญมาก

252
00:18:03,415 --> 00:18:05,542
ถ้าอย่างนั้นก็ถึงเวลา...

253
00:18:06,819 --> 00:18:09,720
โอ้...นาตาชา...

254
00:18:10,689 --> 00:18:12,520
นั่นคือชื่อของคุณใช่ไหม?

255
00:18:12,691 --> 00:18:14,022
ใช่.

256
00:18:14,193 --> 00:18:16,821
โอ้นาตาชา

257
00:18:16,995 --> 00:18:19,486
ฉันรู้ว่ามันกะทันหันนิดหน่อย แต่...

258
00:18:20,165 --> 00:18:25,262
...ฉันรักเธอ. ฉันรักคุณอย่างสุดหัวใจ
และจิตวิญญาณทั้งหมดของฉันและทั้งหมดของฉัน คุณรู้ไหม...

259
00:18:26,738 --> 00:18:28,069
...ทุกอย่าง

260
00:18:28,240 --> 00:18:30,037
ฉันรู้ว่ามันบ้าและมันบ้า

261
00:18:30,209 --> 00:18:33,474
และฉันรู้ว่ามันบ้ามาก แต่...

262
00:18:36,115 --> 00:18:37,548
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

263
00:18:38,450 --> 00:18:41,908
- ใช่.
- ไม่ต้องเป็นแบบนั้นหรอก... ขอโทษนะ!

264
00:18:42,888 --> 00:18:45,083
แน่นอนฉันจะแต่งงานกับคุณ

265
00:18:45,257 --> 00:18:48,158
แต่ไม่ใช่เพราะทุกคนในครอบครัวของฉัน
ทรัพย์สินถูกล้างออกไป

266
00:18:48,327 --> 00:18:51,455
ในสงครามกลางเมืองในมอลดาเวีย
และตอนนี้เราก็ไม่มีเงินแล้ว!

267
00:18:51,630 --> 00:18:54,963
ไม่ต้องสนใจเรื่องทั้งหมดตอนนี้
คุณเพิ่งบอกว่าใช่?

268
00:18:55,134 --> 00:18:57,967
- ใช่.
- โอ้!

269
00:18:59,538 --> 00:19:01,836
เอ่อ...

270
00:19:05,043 --> 00:19:06,442
นาตาชา...

271
00:19:06,612 --> 00:19:09,775
...คุณเชื่อเรื่องเซ็กส์ก่อนแต่งงานไหม?

272
00:19:09,948 --> 00:19:11,813
ใช่.

273
00:19:13,085 --> 00:19:15,986
คุณจะ... คุณจะฝึกมันไหม?

274
00:19:16,155 --> 00:19:17,679
ใช่ ฉันจะทำ

275
00:19:20,959 --> 00:19:26,192
คุณจะเซ็นอะไรบางอย่างเพื่อเอฟเฟกต์นั้นหรือไม่?
เพียงข้อตกลงที่ไม่เป็นทางการ

276
00:19:26,365 --> 00:19:28,390
แต่มีผลผูกพันทางกฎหมายอย่างเห็นได้ชัด

277
00:19:28,567 --> 00:19:29,966
แน่นอน.

278
00:19:33,005 --> 00:19:34,336
นรกแตก!

279
00:19:36,441 --> 00:19:39,899
เอ็ดดี้ ฉันคิดว่าฉันคงประสาทหลอนแน่ๆ!

280
00:19:40,078 --> 00:19:42,410
ในไม่ช้าเราจะได้รู้

281
00:19:48,554 --> 00:19:50,886
เมื่อกี้มันเจ็บเหรอ?

282
00:19:51,056 --> 00:19:53,524
- ใช่อย่างมาก
- ถ้าอย่างนั้นคุณจะไม่ประสาทหลอน

283
00:19:54,393 --> 00:19:56,020
โอ้พระเจ้า!

284
00:19:56,195 --> 00:19:57,924
พระเจ้า มันเป็นเรื่องจริง!

285
00:19:58,096 --> 00:20:02,192
คืนนี้เที่ยงคืน! จริงๆ แล้วฉันจะ...

286
00:20:03,402 --> 00:20:06,337
โอ้พระเจ้า มันโรแมนติกมาก!

287
00:20:07,739 --> 00:20:11,971
คุณพูดอย่างแน่นอน
เราสองคนจะทำมันแน่นอนเหรอ?

288
00:20:12,144 --> 00:20:17,047
แน่นอน เรือในฝันที่รักของฉัน
ทำไมคุณไม่ทำมาก่อน?

289
00:20:17,216 --> 00:20:20,583
ไม่ ไม่เคย ฉันหมายความว่าใช่! แน่นอน!

290
00:20:20,752 --> 00:20:23,084
ฉันทำมันตลอดเวลา!

291
00:20:23,255 --> 00:20:25,780
วันนี้ฉันเลิกไปแล้ว 20 ครั้ง!

292
00:20:25,958 --> 00:20:28,893
ถอดมันออก ถอดมันออก - นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ!

293
00:20:29,061 --> 00:20:32,997
เราจะได้ปิดมันอีกครั้งมั้ย? เอาล่ะ

294
00:20:33,165 --> 00:20:37,693
ฉันควรขึ้นไปชั้นบนแล้วลื่นล้มดีกว่า
ไปสู่บางสิ่งที่สะดวกสบายยิ่งขึ้น

295
00:20:38,604 --> 00:20:43,041
ชั้นบนประตูที่สองทางขวา
เคาะก่อนจะได้ไม่จับฉันอยู่ในกางเกง

296
00:20:44,209 --> 00:20:48,543
ในไม่ช้าคุณจะเห็นทุกสิ่ง
ดังนั้นมันไม่สำคัญ ฉันจะเอามันออกไปเดี๋ยวนี้!

297
00:20:48,714 --> 00:20:51,410
ไม่ ริชชี่ อย่าทำให้บรรยากาศเสีย!

298
00:20:52,718 --> 00:20:56,017
คุณพูดถูก เอ็ดดี้
ฉันต้องคิดโรแมนติกมากกว่านี้

299
00:20:56,188 --> 00:21:01,421
ฉันจะขึ้นไปชั้นบนแล้วขูดผ้าปูที่นอนออก

300
00:21:05,197 --> 00:21:07,427
เจอกันใหม่โม

301
00:21:08,233 --> 00:21:10,565
ในเพศสัมพันธ์!

302
00:21:14,539 --> 00:21:17,474
นี่ไม่ใช่เรื่องตลกอะไรใช่ไหม?

303
00:21:17,643 --> 00:21:21,170
ไม่ที่รัก. มันคือเรื่องจริง

304
00:21:21,980 --> 00:21:24,244
เบียนท์!

305
00:21:25,651 --> 00:21:29,417
นรกนองเลือด - นิ้วเท้า!

306
00:21:29,588 --> 00:21:32,056
เลวเลว!

307
00:21:33,425 --> 00:21:36,588
รอสักครู่. เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

308
00:21:36,762 --> 00:21:40,789
เพื่อที่จะแต่งงานกับสิ่งนั้นคุณจะต้องเป็น
บ้าทางคลินิกหรือกำลังสร้าง!

309
00:21:40,966 --> 00:21:42,763
ตอนนี้แล้ว...

310
00:21:43,602 --> 00:21:45,297
...มันคืออะไร?

311
00:21:45,470 --> 00:21:49,873
ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อทำลายอารมณ์ของริชชี่

312
00:21:50,042 --> 00:21:53,478
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เป็นไรสำหรับฉัน

313
00:21:53,645 --> 00:21:58,048
ฉันต้องแต่งงานกับคนแรกอย่างโง่เขลา
ขุนนางผู้มั่งคั่งที่ฉันหาได้

314
00:21:58,216 --> 00:22:01,208
หรือทั้งครอบครัวของฉัน
จะยากจนลงเป็นนิตย์

315
00:22:01,386 --> 00:22:03,445
และฉันเกลียดคนจนมาก!

316
00:22:05,424 --> 00:22:07,255
ก็...

317
00:22:07,426 --> 00:22:12,420
หากเป็นกรณีนี้ ฉันมีเงินจำนวนหนึ่ง
บินไปทั่วสถานที่นะรู้ไหม

318
00:22:13,298 --> 00:22:14,890
ดู?

319
00:22:15,067 --> 00:22:19,629
และถ้ามันเป็นสิ่งโง่เขลาที่คุณต้องการ
ไม่มีใครโง่ไปกว่าฮิตเลอร์แล้ว!

320
00:22:23,141 --> 00:22:28,340
ฉันถูกล่อลวง เอ็ดดี้ แต่ฉันเป็น
ได้หมั้นหมายกับอีกคนหนึ่งแล้ว

321
00:22:28,513 --> 00:22:30,572
แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับริชชี่

322
00:22:30,749 --> 00:22:36,210
ฉันจะเข้าหาคุณ
และยกขากางเกงของคุณขึ้นเหมือนแส้!

323
00:22:41,093 --> 00:22:47,521
ฉันเอาคู่มือเรื่องเพศไปไว้ที่ไหน? อาจจะเช่นกัน
ฝึกซ้อมก่อนที่เธอจะมาที่นี่

324
00:22:47,699 --> 00:22:51,157
เอาล่ะ. หน้าหนึ่ง.

325
00:22:51,336 --> 00:22:53,930
"สำหรับการเล่นซ้ำ"

326
00:22:55,107 --> 00:22:56,734
เอาล่ะ.

327
00:23:04,549 --> 00:23:07,814
15 นาที

328
00:23:12,290 --> 00:23:14,884
ไม่มีอะไรมากสำหรับฉันใช่ไหม?

329
00:23:15,060 --> 00:23:17,426
คงจะพิมพ์ผิดครับ.. ต้องหมายถึงวินาที!

330
00:23:17,596 --> 00:23:19,029
ใช่แล้ว นั่นแหละ...

331
00:23:20,232 --> 00:23:22,666
นรกแตก!

332
00:23:22,834 --> 00:23:25,132
ตอนนี้เรื่องกำลังร้อนแรง!

333
00:23:25,303 --> 00:23:28,295
ฉันไม่คิดว่าฉันจะมีเวลาไว้หนวดเครา

334
00:23:30,909 --> 00:23:32,774
รอก่อน...

335
00:23:37,215 --> 00:23:39,206
...นั่นไม่ใช่หนวดเครา!

336
00:23:40,986 --> 00:23:44,615
“เอ่อ!
ฉันหวังว่าเขาจะทำความสะอาดฟันของเขา!

337
00:23:46,057 --> 00:23:49,652
เอาล่ะเราไปกันเลย ขาข้างหนึ่งนั่น

338
00:23:49,828 --> 00:23:53,127
และขาของเธออยู่ตรงนี้...

339
00:23:56,668 --> 00:23:59,364
ริชชี่ ที่รัก พร้อมหรือยัง?

340
00:23:59,538 --> 00:24:02,029
เอ่อ ขอพักสักครู่

341
00:24:02,207 --> 00:24:05,233
ฉันคิดว่าฉันต้องเปลี่ยนกางเกงในชุดนอนแล้ว!

342
00:24:06,077 --> 00:24:10,878
อะไรนะ? โอ้ เจ้าเด็กโง่
คุณไม่จำเป็นต้องใส่ชุดนอนนะที่รัก

343
00:24:11,049 --> 00:24:13,574
ไม่เว้นแต่คุณต้องการมัดฉัน!

344
00:24:20,992 --> 00:24:24,052
ฉันขอโทษ ฉันลืมวิธีพูดไปแล้ว!

345
00:24:24,229 --> 00:24:26,356
เข้ามาสิ เข้ามาสิ

346
00:24:26,531 --> 00:24:27,862
โอ้!

347
00:24:28,033 --> 00:24:32,129
ห้องนี้เซ็กซี่มาก!

348
00:24:32,304 --> 00:24:36,104
ฉันพนันได้เลยว่าคุณซนที่นี่สองสามครั้ง!

349
00:24:36,274 --> 00:24:40,973
คุณไม่ผิดที่นั่น
สาบานวาดบนผนัง

350
00:24:41,146 --> 00:24:44,638
สะบัด Vs ออกไปนอกหน้าต่าง
มากกว่าที่ฉันอยากจะจำ!

351
00:24:45,684 --> 00:24:48,118
แล้วตอนนี้คุณจะซนมั้ย?

352
00:24:49,788 --> 00:24:52,882
ในทางการแพทย์ โอกาสนั้นขัดแย้งกัน

353
00:24:53,058 --> 00:24:58,963
ฉันคิดว่าเราจะนั่งเฉยๆ
และพูดคุยกันสองสามชั่วโมงและ...

354
00:24:59,130 --> 00:25:03,829
เอสกิโมเป็นคนที่น่าสนใจมากใช่ไหม?

355
00:25:04,002 --> 00:25:08,564
ฉันคิดเสมอว่ามันโชคดี
ไม่มีสัตว์ที่เรียกว่า "ig"

356
00:25:08,740 --> 00:25:11,800
เพราะเขาจะไปเข้าห้องน้ำในบ้านของพวกเขา

357
00:25:14,746 --> 00:25:16,577
คุณเคยคิดอย่างนั้นบ้างไหม?

358
00:25:19,818 --> 00:25:23,686
เห็นได้ชัดว่าไม่
เราจะต้องฝึกฝนกันหน่อยแล้ว!

359
00:25:23,855 --> 00:25:26,619
ลิ้นของคุณหลุดเข้าไปในปากของฉันทันที!

360
00:25:27,726 --> 00:25:30,024
คลายซิปฉัน!

361
00:25:37,469 --> 00:25:39,300
มาเลย มาเลย!

362
00:26:04,996 --> 00:26:07,157
เอาล่ะลูกคนโต

363
00:26:07,332 --> 00:26:09,300
WHO? ที่ไหน?

364
00:26:09,467 --> 00:26:11,867
โอ้! มันเป็นเรื่องตลก!

365
00:26:12,037 --> 00:26:15,495
มาเร็ว! ฉันต้องการคุณ!

366
00:26:16,908 --> 00:26:20,207
นี่มัน! มันกำลังจะเกิดขึ้น!

367
00:26:47,038 --> 00:26:49,370
สีสวยมากรถพยาบาลคันนี้!

368
00:26:51,476 --> 00:26:55,776
เฮ้... นั่นคือ
มันเป็นเรื่องใกล้ตัวนิดหน่อยใช่ไหมริชชี่?

369
00:26:55,947 --> 00:26:58,142
คุณกำลังบอกฉัน!

370
00:26:58,316 --> 00:27:00,375
ฉันอยู่ห่างจากมันไม่เกินสองฟุต

371
00:27:00,552 --> 00:27:02,349
เธอกำลังนอนอยู่บนเตียงของฉัน

372
00:27:02,520 --> 00:27:06,923
เปลือยเปล่าโดยพูดว่า
“เอาน่า ริชชี่ ทำให้ฉันหน่อยสิ”

373
00:27:07,092 --> 00:27:10,425
- บอกอะไรคุณหน่อย เอ็ดดี้...
- อะไรนะ?

374
00:27:10,595 --> 00:27:13,962
- ฉันว่าฉันน่าจะมีเธอนะ
- จริงหรือ?

375
00:27:14,132 --> 00:27:18,865
ถ้าทิกเกอร์โง่ๆของฉันไม่แจก
เธอสามารถกินเชอร์รี่ของฉันได้

376
00:27:19,037 --> 00:27:22,165
เอาล่ะ ไม่ต้องกังวลนะริชชี่

377
00:27:22,340 --> 00:27:24,604
เธอมันไร้สาระอยู่แล้ว

378
00:27:25,543 --> 00:27:28,103
อะไร

379
00:27:30,015 --> 00:27:31,812
ใช่แล้ว...

380
00:27:31,983 --> 00:27:36,477
เราเบื่อที่จะรอ
เพื่อให้รถพยาบาลมารับ

381
00:27:36,655 --> 00:27:40,352
คุณเชื่อได้ไหม? ห้าชั่วโมง!

382
00:27:40,525 --> 00:27:42,550
ฉันเหนื่อยมาก!

383
00:27:42,727 --> 00:27:44,820
อะไร?!

384
00:27:44,996 --> 00:27:48,227
และอีกอย่าง มันไม่ใช่หัวใจของคุณ ไม่

385
00:27:48,400 --> 00:27:51,665
คุณรู้ไหมว่าศัลยแพทย์ราคาถูกคนนั้น
ฉันจัดงานไตเหรอ?

386
00:27:51,836 --> 00:27:54,168
- ใช่.
- เห็นได้ชัดว่า

387
00:27:54,339 --> 00:27:57,706
เขาเชื่อมต่อไตของคุณ
และกระเพาะปัสสาวะของคุณกลับไปด้านหน้า

388
00:27:57,876 --> 00:27:59,571
และทั้งระบบก็พังทลายลง

389
00:28:01,046 --> 00:28:03,037
- เอ็ดดี้.
- อะไร?

390
00:28:03,214 --> 00:28:07,173
- ส่งเครื่องช่วยหายใจหัวใจ
- เอาล่ะ.

391
00:28:08,386 --> 00:28:10,616
ไปแล้ว.

392
00:28:10,789 --> 00:28:12,620
รู้สึกแย่อีกแล้วใช่ไหม?

393
00:28:12,791 --> 00:28:14,986
ไม่ คุณเป็น!